Event

Koinobori: It seems that fish swimming in the sky is in Japan

In late April and early May, the skies of Japan are decorated with vibrant, fluttering carp streamers.
These are called Koinobori, and they are displayed every year to celebrate Children’s Day on May 5th.

Far more than just decorations, Koinobori carry deep symbolism, representing parents’ hopes for their children’s health, strength, and future success.


Origin and Symbolism

The tradition of Koinobori began in the Edo period (1603–1868), when samurai households displayed banners to celebrate the birth of boys.
Over time, these evolved into carp-shaped streamers, inspired by a Chinese legend:

A carp that bravely swims upstream and climbs a waterfall transforms into a dragon.

This story made the carp a symbol of perseverance, strength, and success—qualities parents wished for their sons, and later for all children.


How Koinobori Are Displayed

Koinobori are typically arranged to represent a family:

  • The largest black carp (magoi) = the father.

  • A red or pink carp (higoi) = the mother.

  • Smaller carps = the children, one streamer for each child.

Traditionally, families would raise tall poles with koinobori in their gardens, letting them fly proudly in the spring wind.
In the countryside, riverside displays with dozens of massive koinobori are still an impressive sight.


Modern Koinobori Culture

Today, many Japanese families live in apartments without space for tall poles.
As a result, mini-sized koinobori for balconies or even indoor displays are popular.
Schools and kindergartens often create handmade koinobori with children, keeping the tradition alive in new ways.

In supermarkets and shops, sweets and snacks wrapped in koinobori-themed packaging appear during the season, creating a festive atmosphere.


Traditional Foods of Children’s Day

Children’s Day also has its own symbolic foods.

  • Kashiwa Mochi: Rice cakes filled with sweet red bean paste, wrapped in oak leaves (kashiwa). The oak tree keeps its old leaves until new ones grow, symbolizing the continuity of the family.

  • Chimaki: Glutinous rice dumplings wrapped in bamboo leaves, eaten especially in western Japan.

These foods, together with koinobori, make the celebration complete.


Koinobori Festivals

In rural areas, some communities celebrate by flying hundreds of giant koinobori across rivers or valleys.
These Koinobori Festivals draw tourists each year, offering a breathtaking scene of colorful carp “swimming” in the sky.

Such events are both local celebrations and efforts to keep the tradition alive in the face of Japan’s declining birthrate.


Tradition and the Future

Although Japan’s child population is shrinking, Koinobori remain a powerful cultural symbol.

From countryside festivals to balcony-sized streamers in urban apartments, they continue to embody parents’ hopes for children’s health and success.

Today, Koinobori are also shared internationally, often featured at Japan cultural events abroad.


Conclusion

Koinobori are not just colorful decorations.
They tell a story of courage, tradition, and love for family—linking past and present.

Whether seen soaring above a rural river or gently swaying on a city balcony, they remain one of the most iconic sights of Japanese spring.

  • この記事を書いた人

Tamaki SAITO(西東たまき)

Born in Tokyo and raised in Chiba prefecture. I'm excited to reveal the Japan's life behind the scenes that you can hardly learn from the regular sources. Let me hear how far it worked from your side!

-Event
-